| Titre : | الصورة من النص الروائي الى الفيلم السينمائي : دراسة مقارنة في التجربة الجزائرية |
| Auteurs : | بن ربيع، محمد الأمين, Auteur ; طارق ثابت, Directeur de thèse ; جامعة باتنة 1 الحاج لخضر, Éditeur scientifique |
| Type de document : | texte imprimé |
| Année de publication : | 2023 |
| Format : | 299 ص. / مصور / 29 سم. |
| Accompagnement : | 1 CD |
| Note générale : | قائمة المصادر والمراجع، الملاحق |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | 810 (Littérature arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | الصورة ; النص الروائي ; الصورة السينمائية |
| Résumé : | هذه الرسالة الموسومة بـ: "الصورة من الخيال إلى الفيلم - دراسة مقارنة في التجربة الجزائرية - تناولت مشكلة تتعلق بتكييف الأعمال الروائية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية وتحويلها إلى أفلام سينمائية منذ بدايتها ، وقد استفادت السينما من فن الروائي وصنّاع الأفلام قاموا بتكييف أشهر الأعمال الروائية في أفلامهم ولم تختلف مع الرواية الجزائرية لأنها بدورها شكلت مادة اقتباس لأفلام شملت جزائرية وعالمية. مصدر مهم لسيناريوهات التصوير السينمائي التي تعد علامة فارقة في تاريخ السينما. من بينها Opium و Stick و Tribe Honor و Night Over Day وخمسة أفلام أخرى تمت دراستها وتحليلها في هذه الأطروحة. من أجل الوصول إلى هدفنا من هذا البحث لمقارنة الرواية بالفيلم المقتبس ، تم اعتماد خطة بحث تم بموجبها تقسيم الرسالة إلى أربعة فصول على النحو التالي: الأول إطار مفاهيمي ، وهو فصل نظري يتناول ضبط المفاهيم المستخدمة في الرسالة ، مثل الصورة والسرد والسردين السينمائي ، ويتسم الفصل الثاني بالسرد السردي والسينمائي للائتلاف والاختلاف ، حيث تنعكس الفروق بين السرد والسرد السينمائي في النماذج المعتمدة في الدراسة. بينما جاء الفصل الثالث من التشكيل السردي للتصوير المرئي ، لا سيما الشخصية في الرواية وإبداعات الفيلم ، والاختلاف بين الشخصية المصورة والشخصية الممثلة ، تناول الفصل الرابع أخيرًا الرؤية التوجيهية وفعالية الصورة ، وكيف أن يتعامل المخرجون مع صورة الرواية الفضية وكيفية تحويل المشهد المكتوب إلى مرئي. وخلص البحث إلى أن صانعي الأفلام قد تعاملوا مع مدونة الرواية الجزائرية كما تتطلبها إبداع العمل المستوحى من إبداعات أخرى. لذلك فضل البعض الحفاظ على الصورة في النص الأصلي ، بينما اختلف آخرون مع الرؤية الإخراجية للعمل السينمائي والقدرة الإنتاجية. |
| En ligne : | الأطروحة معدلة.pdf |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| THE/23/99 | D/810/410/1 | Thése | BU Centrale Batna 1 | Premier étage : Thèses et mémoires | Exclu du prêt |
| THE/23/100 | D/810/410/2 | Thése | BU Centrale Batna 1 | Premier étage : Thèses et mémoires | Exclu du prêt |
