| Titre : | بحوث في الاستشراق و اللغة |
| Auteurs : | اسماعيل أحمد عمايرة |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | ط.2 |
| Editeur : | الأردن : دار وائل, 2003 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-9957-11-313-1 |
| Format : | 543 .ص / 24 .سم |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | 410 (Langue Arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | الاستشراق؛ اللغة العربية؛ الدراسات اللغوية؛ الترجمة الثقافية؛ الخطاب الاستشراقي؛ صورة الشرق؛ الهوية واللغة؛ نقد الاستشراق؛ التبعية الثقافية؛ التمثيل اللغوي؛ تحليل الخطاب؛ الدراسات ما بعد الكولونيالية؛ البعد اللغوي في الاستشراق؛ التأثير الاستشراقي؛ الفروق الحضارية؛ اللغة والسلطة؛ الترجمة الاستعمارية؛ التداخل الثقافي؛ المفاهيم الغربية عن الشرق؛ اللسانيات النقدية. |
| Résumé : | كتاب "بحوث في الاستشراق واللغة" للدكتور إسماعيل أحمد عمايرة يقدم مجموعة مختارة من أبحاثه التي تتناول ظاهرة الاستشراق وعلاقتها باللغة العربية. يجمع الكتاب بين أبحاث لغوية خالصة في الصرف والنحو، ودراسات تتناول رؤية المستشرقين للغة العربية ومنهجياتهم في التعامل معها.يمكن تلخيص أهم نقاط الكتاب كالتالي: الاستشراق واللغة: يركز الكتاب على العلاقة بين حركة الاستشراق والدراسات اللغوية، مبينًا كيف اهتم المستشرقون باللغة العربية كجزء أساسي من فهمهم للشرق وحضارته. منهجية المستشرقين اللغوية: يستعرض عمايرة المناهج التي اتبعها المستشرقون في دراسة اللغة العربية، والتي تنوعت بين المنهجية المعجمية، المقارنة، والتقابلية. كما يشير إلى جوانب القصور التي قد تشوب بعض هذه المناهج من وجهة نظره. اللغة العربية واللهجات: يتناول الكتاب أهمية دراسة اللهجات العربية وكيف أن المستشرقين اهتموا بها لفهم تطور اللغة وتاريخها، مع الإشارة إلى العلاقة المستمرة بين العامية والفصحى. دوافع الاستشراق اللغوي: يحدد المؤلف الدوافع التي حثت المستشرقين على دراسة اللغة العربية، مثل البحث عن لغة الكتاب المقدس، الكشوف الجغرافية، حركة استقلال العلوم، والنظرة القومية الأوروبية، بالإضافة إلى علم الآثار. أثر المستشرقين على الدراسات العربية: يسلط الكتاب الضوء على إسهامات المستشرقين في التراث العربي، مؤكدًا أن ما قدموه لا ينبغي أن يُجحد، رغم وجود تباينات في أهداف ورواد ومدارس الاستشراق المختلفة. قراءات المستشرقين للمتون العربية: يذكر الكتاب اهتمام المستشرقين بتحليل المتون العربية التراثية، مثل "كتاب سيبويه"، وتقديم قراءات متعددة ومعاصرة لها. |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Lang. AR/921 | 410/346/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Deuxième étage : Salle de recherche documentaire | Exclu du prêt |
| Lang. AR/920 | 410/346/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
