| Titre : | فن النحو : بين اليونانية والسريانية |
| Auteurs : | ديونيسيوس، ثراكس, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | (د.ط) |
| Editeur : | مصر : المجلس الأعلى للثقافة, 2002 |
| Format : | 202 .ص / محفوظة / 23 .سم |
| Note générale : | ببليوغرافيا |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Grec classique |
| Index. décimale : | 410 (Langue Arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | فن النحو؛ اليونانية؛ السريانية؛ ديونيسيوس ثراكس؛ يوسف الأهوازي؛ الترجمة السريانية؛ قواعد اللغة ؛ دراسة مقارنة؛ تاريخ النحو؛ النحو اليوناني؛ النحو السرياني؛ نقل المعرفة اللغوية؛ أقسام الكلام ; البنية النحوية؛ التأثير الثقافي؛ مدرسة الإسكندرية؛ التراث اللغوي؛ المنطق واللغة؛ الدراسات اللسانية القديمة؛ النحو الكلاسيكي |
| Résumé : | يتناول كتاب "فن النحو" (Tékhnē grammatikḗ) للمؤلف ديونيسيوس ثراكس (Dionysius Thrax)، وهو نحوي يوناني عاش في القرن الثاني قبل الميلاد، أول نص منهجي معروف في تاريخ النحو الغربي. على الرغم من أن الكتاب في أصله يوناني، إلا أن له تأثيرًا كبيرًا على النحو السرياني لاحقًا، حيث تُرجم ووُضع على غراره عدد من المؤلفات النحوية السريانية.يركز "فن النحو" لديونيسيوس ثراكس على الجوانب الشكلية والمورفولوجية للغة اليونانية القديمة، وهو يتميز بإيجازه وتركيزه على التصنيف والتعريف. يمكن تلخيص محاوره الرئيسية في النقاط التالية:تعريف النحو (Grammar): يبدأ ثراكس بتعريف النحو على أنه "المعرفة التجريبية لاستخدام الشعراء والكتاب" . هذا التعريف يوضح أن النحو في عصره كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتحليل النصوص الأدبية الكلاسيكية.أقسام الكلام : يُعد هذا الجانب هو الأبرز في الكتاب. يقسم ثراكس الكلام إلى ثمانية أقسام رئيسية، وهي:الاسم: يدل على ذات أو صفة.الفعل : يدل على حركة أو حالة.اسم الفاعل/المشتقات الفعلية : يجمع بين خصائص الاسم والفعل.الضمير : يحل محل الاسم.اسم الفاعل/المشتقات الفعلية: يجمع بين خصائص الاسم والفعل.الضمير : يحل محل الاسم.أداة التعريف : تحدد الاسم (الأداة في اليونانية هي 'ho', 'he', 'to')حرف الجر : يربط الكلمات ويكمل المعنى.الظرف : يصف الفعل أو الصفة أو ظرفًا آخر.حرف الربط : يربط الكلمات أو الجمل.التصريف (Declension and Conjugation): يتناول الكتاب بشكل موجز تصريف الأسماء (الأسماء، الصفات، الضمائر) من حيث الحالات (Nominative, Genitive, Dative, Accusative, Vocative) والأعداد (مفرد، مثنى، جمع)، وتصريف الأفعال من حيث الأزمنة، والصيغ، والأصوات، والشخص.الإيجاز والتركيز على الشكل: يتميز أسلوب ثراكس بالإيجاز الشديد، حيث يقدم تعريفات موجزة لكل مفهوم دون تفصيلات كثيرة أو تعليلات. يركز بشكل أساسي على الجانب المورفولوجي (الصرفي) للكلمة، أي بنيتها وتصريفاتها، ولا يتعمق كثيرًا في الجانب النحوي (التركيبي) أو الدلالي (المعنوي). |
Exemplaires (5)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Lang. AR/1139 | 410/424/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Deuxième étage : Salle de recherche documentaire | Exclu du prêt |
| Lang. AR/1140 | 410/424/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Lang. AR/1141 | 410/424/3 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Lang. AR/1142 | 410/424/4 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Lang. AR/1143 | 410/424/5 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
