| Titre : | من قضايا المصطلح اللغو ي العربي : واقع المصطلح اللغوي العربي قديما وحديثا |
| Auteurs : | الحيادرة، مصطفى طاهر |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | الأردن : عالم الكتب الحديث, 2003 |
| Format : | 199 .ص / 24 .سم |
| Note générale : | الكتاب الأول |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | 410 (Langue Arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | المصطلح اللغوي؛ المصطلح العربي؛ مصطفى طاهر الحيادرة؛ قضايا المصطلح؛ تاريخ المصطلح؛ المصطلح قديماً وحديثاً؛ صناعة المصطلحات؛ تعريب المصطلحات؛ اللغة العربية؛ التطور اللغوي؛ المصطلحات العلمية؛ التوحيد المصطلحي؛ المعاجم العربية؛ اللسانيات؛ المصطلح والدلالة؛ التخطيط اللغوي؛ إشكالية المصطلح؛ المصطلحية؛ الفجوة المصطلحية؛ التجديد اللغوي |
| Résumé : | يتناول كتاب "من قضايا المصطلح اللغوي العربي: واقع المصطلح اللغوي العربي قديما وحديثا" للدكتور مصطفى طاهر الحيادرة، بشكل عميق وشامل، التحديات والإشكاليات التي واجهت وتواجه المصطلح اللغوي العربي على مر العصور، سواء في القديم أو في العصر الحديث . يهدف الكتاب إلى تحليل واقع المصطلح اللغوي في مختلف مراحله التاريخية، وتسليط الضوء على أبرز القضايا التي أدت إلى حالة التعدد والاضطراب المصطلحي، مع تقديم رؤى وأطر مقترحة لمعالجة هذه المشكلات.يقدم الحيادرة في هذا الكتاب نظرة بانورامية على تاريخ المصطلح اللغوي العربي، من خلال عدة محاور رئيسية:مفهوم المصطلح وأهميته: يبدأ الكتاب بتعريف المصطلح اللغوي وبيان أهميته الجوهرية كأداة للمعرفة والتواصل العلمي. يُؤكد على أن دقة المصطلح ووضوحه وتوحيده هي أساس لتقدم العلوم، وخاصة العلوم اللغوية التي تعتمد بشكل كبير على المفاهيم الدقيقة.المصطلح اللغوي في القديم (الأسباب التاريخية للتعدد): يُفرد الكتاب جزءًا كبيرًا لتتبع نشأة وتطور المصطلح اللغوي العربي في الفترات الأولى، بدءًا من المدارس النحوية القديمة (مثل مدرسة البصرة والكوفة). يُحلل الأسباب التي أدت إلى ظاهرة تعدد المصطلحات للمفهوم الواحد (الترادف المصطلحي)، ومن أبرز هذه الأسباب:تعدد المدارس النحوية: حيث كانت لكل مدرسة مصطلحاتها الخاصة بها للتعبير عن الظواهر اللغوية ذاتها.غياب المرجعية الموحدة: لم تكن هناك جهة مركزية لتوحيد المصطلحات بين العلماء والمدارس المختلفة.الاجتهادات الفردية: حرية الاجتهاد التي مارسها العلماء والأئمة في صياغة مصطلحاتهم.تطور النحو وعمق الرؤية: مع كل مرحلة من مراحل تطور النحو، كانت تظهر مصطلحات جديدة للتعبير عن الفروق الدقيقة التي يتم اكتشافها.الاختلاف في المنهج: اختلاف المناهج بين اللغويين والنحويين أدى إلى اختلاف في صياغة المصطلحات.المصطلح اللغوي في الحديث (التحديات المعاصرة): ينتقل الكتاب إلى دراسة واقع المصطلح اللغوي العربي في العصر الحديث، ويُبرز أن مشكلة التعدد لم تُحل، بل ازدادت تعقيدًا لأسباب جديدة، منها:التأثر بالدراسات اللغوية الغربية: الترجمة المتعددة وغير الموحدة للمصطلحات اللغوية الأجنبية الوافدة من نظريات لغوية حديثة (مثل اللسانيات البنيوية، التوليدية التحويلية، تحليل الخطاب).كثرة المؤلفات والبحوث: تزايد أعداد المؤلفين والباحثين واجتهاداتهم الفردية في صياغة المصطلحات دون تنسيق.غياب استراتيجية موحدة للتعريب: عدم وجود خطة واضحة وموحدة لتعريب المصطلحات الأجنبية.ضعف التنسيق بين المجامع اللغوية: على الرغم من جهود المجامع، إلا أن التنسيق الفعال والملزم بينها ما زال يواجه تحديات جهود التوحيد وحلول مقترحة: يستعرض الحيادرة الجهود التي بُذلت لتوحيد المصطلح اللغوي في العصر الحديث، ويُقدم رؤيته للحلول. يُشدد بشكل خاص على:دور المجامع اللغوية: تفعيل دور المجامع وجعل قراراتها ملزمة.أهمية التنظير للمصطلح: وضع أسس علمية واضحة لعملية صياغة المصطلحات. الاستفادة من التقنيات الحديثة: يُعيد التأكيد على ضرورة توظيف التكنولوجيا المعاصرة، مثل قواعد البيانات اللغوية الضخمة، ومدونات اللغة، وأدوات معالجة اللغات الطبيعية، والذكاء الاصطناعي، لتسهيل عملية جمع المصطلحات وتحليلها واقتراح البدائل الموحدة. التعاون الأكاديمي: تشجيع التعاون بين الجامعات ومراكز البحث والمؤسسات اللغوية لتحقيق هدف التوحيد. |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Lang. AR/1072 | 410/403/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Deuxième étage : Salle de recherche documentaire | Exclu du prêt |
| Lang. AR/1071 | 410/403/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
