| Titre : | رجل الإستشراق : مسارات الغة العربية في فرنسا |
| Auteurs : | ريغ، دانيال |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | الجزائر : دار التنوير, 2008 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-9961-930-72-4 |
| Format : | 260 ص. / 22 سم. |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Français |
| Index. décimale : | 410 (Langue Arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | رجل الاستشراق؛ اللغة العربية؛ الاستشراق الفرنسي؛ إبراهيم صحراوي؛ تاريخ الدراسات العربية؛ الدراسات الاستشراقية؛ التراث العربي؛ فرنسا والاستشراق؛ منهجية الاستشراق؛ الاستعمار والثقافة؛ ترجمة النصوص العربية؛ العلوم اللغوية؛ النقد الثقافي؛ العلاقات الثقافية؛ الدراسات اللغوية؛ الاستعمار الفرنسي؛ الحوار الحضاري؛ التراث اللغوي العربي؛ البحث العلمي الفرنسي؛ الاستشراق والتحليل النقدي. |
| Résumé : | يُعد كتاب رجل الاستشراق: مسارات اللغة العربية في فرنسا للدكتور إبراهيم صحراوي دراسة تحليلية شاملة تتناول تاريخ البحث العلمي الفرنسي في اللغة العربية، مركّزًا على تطور الاستشراق الفرنسي ومواقفه المتعددة تجاه اللغة العربية وتراثها. ينطلق المؤلف من محاولة تقديم قراءة نقدية متوازنة للاستشراق باعتباره حركة فكرية وثقافية كانت لها دوافع علمية وسياسية، وأثر كبير في تشكيل صورة اللغة العربية في الغرب، لا سيما في فرنسا التي كانت مركزًا هامًا لهذا التوجه. يستعرض الكتاب مسارات تطور الدراسات العربية في الجامعات والمؤسسات الفرنسية، ويُحلل العلاقة المعقدة بين الباحث الفرنسي واللغة العربية، التي تتراوح بين الإعجاب والتمثيل السطحي، وأحيانًا الانحياز أو التحيز الذي استند إلى مصالح استعمارية وثقافية. ويكشف صحراوي في هذا السياق عن الجهود التي بذلها علماء فرنسيون في دراسة قواعد اللغة العربية، وترجمة نصوصها، وحفظ التراث الأدبي واللغوي، مع إبراز كيف أن هذه الدراسات ساهمت في تأصيل العلوم اللغوية والإنسانية بشكل عام. كما يتناول الكتاب المداخل المنهجية التي اعتمدها المستشرقون في تحليل اللغة العربية، موضحًا التباينات بين المناهج الوصفية والتاريخية، ومدى تأثيرها على فهم النصوص العربية. ومن الناحية النقدية، يسلط المؤلف الضوء على أوجه القصور في الاستشراق، مثل النظرة الاستعلائية التي قللت من شأن الثقافة العربية، مع التشديد على ضرورة تجاوز هذه الآثار السلبية نحو حوار معرفي قائم على الاحترام المتبادل. ويقدم الكتاب في مجمله رؤية متوازنة تسعى إلى إبراز القيمة العلمية للاستشراق الفرنسي في دراسة اللغة العربية، مع نقد بعض ممارساته وأفكاره التي تأثرت بالظروف السياسية والاجتماعية لعصور الاستعمار. بهذا، يُعدّ العمل إضافة قيمة في ميدان الدراسات الاستشراقية، حيث يربط بين اللغة، والسياسة، والثقافة، ويعزز فهمنا للعلاقات الثقافية بين الشرق والغرب عبر دراسة تاريخية نقدية متعمقة. |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Lang. AR/2188 | 410/697/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Deuxième étage : Salle de recherche documentaire | Exclu du prêt |
| Lang. AR/2189 | 410/697/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
