| Titre : | الدلالة الصوتية و الصرفية في لهجة الاقليم الشمالي |
| Auteurs : | عبد الجليل، عبد القادر |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | عمان : دار صفاء, 2011 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978995724358 |
| Format : | 111 ص. / 24 سم. |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | 410 (Langue Arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | الدلالة الصوتية؛ الدلالة الصرفية؛ لهجة الإقليم الشمالي؛ علم الأصوات؛ علم الصرف؛ علم الدلالة؛ اللسانيات العربية؛ اللهجات العربية؛ الفونيمات؛ البنية الصرفية؛ العلاقة بين الصوت والمعنى؛ التغيرات الصوتية؛ التحليل اللغوي؛ التفسير الدلالي؛ الخصائص الصوتية؛ الأنماط الصرفية. |
| Résumé : | ينطلق عبد القادر عبد الجليل في هذا الكتاب من فرضيّة أساسيّة مفادها أن اللهجات المحليّة ليست مجرد صور مزيّفة أو انحراف عن “الفصحى” بل هي أنظمة لغوية ذات خصائص صوتيّة وصرفيّة مستقلّة تحمل دلالات لغوية واجتماعية متميّزة. لذا، حدّد “لهجة الإقليم الشمالي” كميدان للبحث — وهي لهجة تُستخدم في منطقة توضّحها المؤلّف بأنها «الإقليم الشمالي» المُشار إليه – ليحلّل فيها من خلال ما يسميه “الدلالة الصوتية” و”الدلالة الصرفية”. في الفصل التمهيدي، يستعرض المؤلف الإطار المنهجي: ما المقصود بالدلالة الصوتية (أي العلاقة بين الصوت أو الظاهرة الصوتية والمعنى أو الوظيفة التي تؤدّيها في اللهجة)، وما المقصود بالدلالة الصرفية (أي كيف تغيّر الصيغ أو البُنى الصرفية في اللهجة تؤدّي إلى دلالات معيّنة تختلف عن اللغة أو الصيغ القياسيّة). ثم يربط ذلك باللهجة المدروسة، موضّحًا ما يُسمّيه “الإقليم الشمالي” وما يميّز اللهجة فيه من استخدامات صوتيّة وصرفيّة. ثم يتناول المؤلّف في فصول متتابعة عدداً من الظواهر الصوتيّة في اللهجة: تغيّرات المقاطع، التنوّع في الصوتيات كالإبدال، السقوط، التماثل، التحويرات الصوتيّة التي يُمكِن أن تؤدّي إلى تغيّر دلالة أو وظيفة لغوية. كذلك يُبيّن كيف أن هذه التغيّرات الصوتيّة ليست عشوائيّة بل مقنّنة أو مهيكلة في اللهجة، وتؤدّي إلى “دلالة” — بمعنى أن اختلاف الصوت أو الشكل الصوتي يُشير إلى تغيّر في المعنى أو الدلالة الاجتماعيّة أو الدلالات الداخليّة للهجة. من جهة أخرى، وفي القسم المتعلّق بالصّرف، يعرض المؤلف كيف أنّ البُنى الصرفيّة في لهجة الإقليم الشمالي — مثل أشكال الأفعال، التغيّرات في أوزان الاشتقاق، التصريفات المحلية، والتغيرات في الصيغ الاسميّة – تأخذ شكلاً مختلفاً عن اللغة القياسيّة، وتُكلّل بدلالاتها الخاصة. فالتغيّر في الصيغة ليس فقط تغييراً شكليّاً بل يحمل دلالة لغويّة: قد يشير إلى بعد زماني، أو اجتماعي، أو لهويّة محليّة، أو تغيّر لهجوي. ويبيّن أن هناك تفاعلًا بين الصوت والصّرف: أي أن التحوّلات الصوتيّة قد تُمكن تغيّرات صرفيّة، أو أن تغيّرات الصّرف قد تؤدّي إلى تغيّر في الصوت، وكلّ ذلك يحمل دلالات وتحليلات لغوية. Indeed، يوضح أحد الأبحاث المعاصرة “أن أكثر التغيّرات الصّرفيّة يعود إلى القوانين الصوتيّة” حسب قراءة أحد الباحثين عن الكتاب. إضافة إلى ذلك، يُولي الكاتب اهتمامًا بالسياق الاجتماعي‑التاريخي للهجة: بمعنى أنّ الظواهر الصوتيّة والصرفيّة التي يرصدها ليست محض “استثناءات” بل هي نتاج تطوّرات لغويّة داخل المجتمع المحلي، انعكاس لتحوّلات في الاستعمال، أو للتأثيرات الجغرافيّة أو الثقافية أو التغير في مستوى التعليم أو الاتصال. وبالتالي، فإن الدلالة التي يحملها تغيّر صوتي أو صرفي تُعدّ مفتاحاً لفهم أعمق للهوية اللغوية في الإقليم الشمالي. في خاتمة الكتاب، يستخلص المؤلف أن دراسة اللهجات — مثل اللهجة التي يعالجها — من وجهة “الدلالة الصوتيّة والصّرفيّة” يمكن أن تساهم ليس فقط في فهم لغة هذا الإقليم الفرنسي‑اللغويّ أو العربيّ المحليّ، بل أيضًا في الإسهام في علم اللغة العربي الحديث، لاسيما في مجالات الأصوات، الصّرف، اللهجات، والتغيّر اللغوي. ويحثّ على أن تُدمَج هذه الدراسات اللهجية ضمن الإطار العام للّغة العربية حتى لا تُعامل اللهجة كقضية هامشيّة، بل كجزء مركزي من النظام اللغوي الكامل. |
Exemplaires (5)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 12492 | 410/731/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Deuxième étage : Salle de recherche documentaire | Exclu du prêt |
| 12491 | 410/731/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| 12493 | 410/731/3 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| 12494 | 410/731/4 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| 12495 | 410/731/5 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
