| Titre : | اللغة العربية بين التهجين والتهذيب : الأسباب والعلاج |
| Auteurs : | المجلس الأعلى للغة العربية |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | الجزائر : المجلس الأعلى للغة العربية |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-9947-821-46-6 |
| Format : | 429 ص. / 22 سم. |
| Note générale : | هدية |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | 410 (Langue Arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | اللغة العربية؛ تهجين اللغة؛ تهذيب اللغة؛ أثر العامية على الفصحى؛ التلوين اللغوي؛ التعريب؛ سياسة اللغة؛ التخطيط اللغوي؛ المجلس الأعلى للغة العربية؛ حماية اللغة؛ تحديات اللغة العربية؛ الفصحى والمعاصرة؛ ظواهر لغوية؛ علاج لغوي؛ ثنائية اللغة؛ الازدواجية اللغوية؛ الاحتكاك اللغوي؛ التأثير الأجنبي؛ الحفاظ على الهوية؛ النحو العربي؛ |
| Résumé : | يقدم هذا الكتاب - بحسب العنوان والموضوع - تشخيصاً معمقاً لأزمة اللغة العربية المعاصرة التي تتجلى في ظاهرتي "التهجين" و"التهذيب" المتناقضتين ظاهرياً، حيث يرى المؤلف أن "التهجين" اللغوي يمثل الخطر الخارجي الذي يهدد نقاء اللغة وهويتها، ويتمثل في تسرب المفردات والتراكيب الأجنبية (خاصة من الفرنسية والإنجليزية) إلى نسيج اللغة اليومي لأسباب متعددة أبرزها: الهيمنة الثقافية والاقتصادية للغات الأخرى، وضعف المناعة اللغوية لدى الناطقين بالعربية نتيجة لضعف التعليم، وغلبة النظرة الدونية للغتهم في سياقات التقدم العلمي والتقني، وسيطرة اللهجات المحكية على حيز التواصل اليومي على حساب الفصحى. في المقابل، فإن "التهذيب" المفرط أو غير الواعي يمثل الخطر الداخلي، حيث يتم تحنيط اللغة في قوالب صارمة وجعلها طقساً أكاديمياً منعزلاً عن الحياة، مما يفقدها حيويتها وقدرتها على التطور والتكيف مع مستجدات العصر، فيتحول الاهتمام بالقشور والشكليات النحوية على حساب المضمون والوظيفة التواصلية. ويخلص الكتاب إلى أن كلاً من التهجين العشوائي والتهذيب المتحجر يقودان إلى نفس النتيجة: إقصاء اللغة العربية الفصحى من مجال الحيوية والتأثير. أما بخصوص "العلاج"، فيطرح الكتاب رؤية شاملة تستند إلى التخطيط اللغوي العلمي، تبدأ من إصلاح مناهج تعليم اللغة من المراحل المبكرة وجعلها جذابة ووظيفية، مروراً بتعريب التعليم والعلم بشكل حقيقي، وصولاً إلى تشجيع الإبداع الأدبي والفني باللغة الفصحى، مع التأكيد على ضرورة تطوير آليات تعريب المصطلحات العلمية الحديثة بما يحافظ على روح اللغة ويتجاوز منطق الرفض المطلق أو القبول المطلق للغات الأخرى، وذلك لبناء وعي جمعي بأهمية اللغة كمرتكز أساسي للهوية الوطنية والحضارية، مع الدعوة إلى وسيط لغوي معاصر يجمع بين الأصالة والمرونة. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Lang. AR/300 | 410/849/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
