| Titre : | الترجمة وعملياتها : النظرية والتطبيق |
| Auteurs : | روجر بيل |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | ط.1 |
| Editeur : | الرياض : العبيكان, 2001 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 9960207428 |
| Format : | 576 .ص / 24 .سم |
| Langues: | Arabe |
| Index. décimale : | 410 (Langue Arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | المعرفة؛ التحليل؛ البلاغة؛ الترجمة؛ القواعد؛ التركيب؛ المخططات الأولية؛ عمليات الترجمة؛ معنى الكلمة؛ معالجة النص؛ أنظمة الذاكرة |
| Résumé : | كتاب "الترجمة وعملياتها النظرية والتطبيق" (Translation and its Theories and Applications) من تأليف روجر بيل هو عمل أكاديمي يركز على استكشاف مفاهيم الترجمة من منظور نظري وعملي. يهدف الكتاب إلى تقديم فهم شامل لعمليات الترجمة، بدءاً من المبادئ الأساسية وصولاً إلى التحديات التطبيقية التي يواجهها المترجمون، يناقش بيل في الكتاب مجموعة من النظريات الأساسية التي شكلت تطور مجال الترجمة، مثل نظرية التكافؤ، نظرية الاستجابة الجمالية، والنظرية الوظيفية للترجمة. كما يعرض الكتاب الأبعاد الثقافية واللغوية التي يجب على المترجم أن يأخذها بعين الاعتبار أثناء عملية الترجمة، بالإضافة إلى ذلك، يقدم الكتاب دراسات حالة وأمثلة تطبيقية تبرز كيفية تطبيق هذه النظريات في مواقف الترجمة العملية. يركز بيل على التحديات التي قد يواجهها المترجمون عند البالمجمل، يُعتبر الكتاب مرجعًا مهمًا لكل من يهتم بدراسة الترجمة، سواء من الناحية النظرية أو العملية، ويجمع بين الجانب الأكاديمي والتطبيقي في هذا المجال.عمل بين لغات وثقافات مختلفة، ويسلط الضوء على أهمية فهم السياق الثقافي واللغوي لكل نص مترجم، |
Exemplaires (3)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Lang. AR/101 | 410/53/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Deuxième étage : Architecture, sciences et technologies | Exclu du prêt |
| Lang. AR/102 | 410/53/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Lang. AR/103 | 410/53/3 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
