| Titre : | ألف ليلة وليلة : وأثرها في الرواية الفرنسية في القرن الثامن عشر |
| Auteurs : | شريفي، عبد الواحد, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | وهران : دار الغرب, 2005 |
| Collection : | مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-9961-54-558-4 |
| Format : | 300ص. / 20سم. |
| Langues: | Arabe |
| Index. décimale : | 810 (Littérature arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | الحياة السياسية ; الأوروبيين ; قصة الترجمة |
| Résumé : | قسم الكتاب إلى خمس فصول وكل فصل يحتوي على مباحث وهي: الفصل الأول: ألف ليلة وليلة دراسة عامة وأدرج فيه ماهية ألف ليلة وليلة وأصولها، الحياة السياسية والاجتماعية في الليالي، البناء الفني للحكايات. أما الفصل الثاني فجاء بعنوان تلقي الأوروبيين لليالي ويتضمن ترجمة أنطوان جالان، عصر التنوير وظهور الليالي. وبالنسبة للفصل الثالث فكان بعنوان الليالي في الرواية الفرنسية (عصر التنوير) ويعالج فيه محاولات التقليد، الهروب إلى الشرق أو الوقوع في دائرة السحر، الليالي في روايات الحب والمغامرات الفرنسية،الليالي في روايات كريبيون الابن، الليالي في روايات ديدرو. وفيما يخص الفصل الرابع فجاء بالليالي في قصص فولتير الفلسفية حيث أدرج فولتير قاصا وفولتير والشرق، الليالي في قصة زديج أو القدر، الليالي في قصة كانديد أو التفاؤل. ليختم الفصل الخامس بعنوان أثر الليالي في رسائل مونتيسكيم وتضم: مونتيسيكيم أدبيا، مكونات الرسائل الفارسية الأجنبية، الليالي في الرسائل الفارسية، صورة في الرسائل الفارسية، مقلدو مونتيسكيم. |
Exemplaires (6)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| أ.ع.ق/2454 | 810/838/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| أ.ع.ق/2455 | 810/838/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| أ.ع.ق/2456 | 810/838/3 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| أ.ع.ق/2457 | 810/838/4 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| أ.ع.ق/2458 | 810/838/5 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| أ.ع.ق/2459 | 810/838/6 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
