| Titre : | الأسطورة والحداثة أحلام محالة الى التقاعد : دراسة تطبيقية في نقد الأسطورة حول رواية رون كازمورو |
| Auteurs : | ديكسون، بول ب, Auteur ; كلفت، خليل, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة, 1998 |
| Format : | 171 ص. / 24 سم. |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Anglais |
| Index. décimale : | 810 (Littérature arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | الأسطورة؛ الحداثة؛ أحلام محالة؛ التقاعد؛ نقد الأسطورة؛ رون كازمورو؛ الرواية؛ الدراسة التطبيقية؛ التفكيك؛ النقد الأدبي؛ السرد؛ الشخصيات الأسطورية؛ الزمن؛ الحلم؛ الخيال؛ الواقع؛ الاغتراب؛ الهوية؛ التحول؛ النص الموازي؛ التأويل؛ الرمز؛ الدلالة؛ البطل؛ المقاربة النقدية؛ القراءة الثقافية؛ الموروث؛ المعاصر؛ السيميائيات؛ الخطاب. |
| Résumé : | يُعد هذا الكتاب، الذي نقله إلى العربية المترجم الراحل خليل كلفت وصدر عن المشروع القومي للترجمة في القاهرة عام 1998 ، بمثابة مقاربة فكرية عميقة تسعى لكشف الطبقات الأسطورية المختبئة في نص روائي حداثي. يركز ديكسون على فكرة أن الرواية، رغم انتمائها الزمني والأدبي إلى عصر الحداثة، لا تنفصل تماماً عن الموروث الأسطوري القديم، بل تعيد توظيفه وتقديمه بطرائق جديدة ومعقدة. فالدراسة هي "دراسة تطبيقية في نقد الأسطورة"، أي أنها تستخدم أدوات النقد الأسطوري (مثل أعمال جورج فرازر أو نقد الأسطورة في الأدب المقارن) لتفكيك رموز وإشارات الرواية .العنوان الفرعي للكتاب "أحلام محالة إلى التقاعد" يحمل دلالة عميقة على الطبيعة الإشكالية للأسطورة في العالم الحديث. فمن ناحية، تبدو الأسطورة وكأنها شيء من الماضي، "محالة إلى التقاعد" بعد أن تجاوزها العقل العلمي والتفكير العقلاني الذي رافق مشروع الحداثة. لكن ديكسون يقلب هذه الفكرة رأساً على عقب من خلال تحليل رواية "دوم كازمورو". فهو يُظهر أن الأسطورة لم تمت، بل استمرت في الاشتغال بوصفها "أحلاماً" أو بنى لاواعية تشكل تصورات البشر وسلوكهم، حتى في أكثر المجتمعات سعياً نحو التحديث. إنها "أحلام محالة إلى التقاعد" لأنها، رغم إحالتها نظرياً إلى المتاحف الفكرية، تظل حلماً يراود الوعي واللاوعي الجمعي، وتظهر في أكثر اللحظات إدهاشاً داخل النص الأدبي الحديث.من خلال تتبع هذه الخيوط الأسطورية في شخصيات الرواية وأحداثها، يبني ديكسون أطروحته حول أن الحداثة الأدبية لم تقطع صلتها مع الماضي بشكل كامل، بل دخلت معه في حوار خفي ومعقد. فالرواية البرازيلية التي تبدو محلية وحداثية، تحمل في طياتها أصداء أساطير عالمية قديمة، مما يمنحها بعداً إنسانياً شاملاً يتجاوز حدود الزمان والمكان. بهذا، يقدم الكتاب رؤية ثاقبة لكيفية تفاعل "الأسطورة والحداثة" داخل العمل الفني، حيث لا يكون اللقاء بينهما مجرد صدام، بل هو عملية استيعاب وإعادة تشكيل تثري النص الحداثي وتجعل منه مجالاً خصباً لتأمل الأسئلة الكبرى حول الهوية، المصير، والمعاناة الإنسانية التي طالما عالجتها الأساطير القديمة . |
Exemplaires (5)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Litté.A.AR/413 | 810/129/4 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Deuxième étage : Salle de recherche documentaire | Exclu du prêt |
| Litté.A.AR/410 | 810/129/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/411 | 810/129/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/412 | 810/129/3 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/414 | 810/129/5 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
