| Titre : | الأدب المقارن : مع مقدمة من المؤلف خاصة بالطبعة العربية |
| Auteurs : | غويار، ماريوس فرنسوا, Auteur ; زغيب، هنري, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | ط.2 |
| Editeur : | بيروت : منشورات عويدات, 1988 |
| Format : | 139 ص. / 16 سم. |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | 810 (Littérature arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | الأدب المقارن؛ ماريوس فرنسوا غويار؛ الطبعة العربية؛ مقدمة المؤلف؛ النقد الأدبي؛ المقارنة الأدبية؛ الأدب العالمي؛ الترجمة؛ التفاعل الثقافي؛ المدارس الأدبية؛ الاتجاهات الفكرية؛ الأدب الفرنسي؛ الأدب العربي؛ الأدب الأوروبي؛ المنهج المقارن؛ التأثير والتأثر؛ الهوية الثقافية؛ الأدب المقارن الحديث؛ الدراسات الأدبية؛ الأدب المقارن الكلاسيكي؛ الأدب المقارن المعاصر؛ الأدب المقارن في الجامعات؛ الأدب المقارن والنقد؛ الأدب المقارن والترجمة؛ الأدب المقارن والهوية |
| Résumé : | يقدّم غويار في هذا الكتاب تعريفًا دقيقًا للأدب المقارن باعتباره علمًا يدرس العلاقات الأدبية الدولية، وليس مجرد مقابلة بين نصوص من آداب مختلفة، بل بحث في التأثيرات المتبادلة بين الأدباء والبيئات الثقافية عبر العصور. يوضح أن الأدب المقارن نشأ في أوروبا لكنه لا يقتصر عليها، بل يمتد ليشمل الأدب العالمي وفق رؤية غوته، ويعرض النقاشات التي دارت بين المدارس الفرنسية والأميركية حول حدود هذا العلم ومناهجه. في المقدمة الخاصة بالطبعة العربية، يعبّر غويار عن سعادته بترجمة الكتاب إلى العربية، معتبرًا أن ذلك يسهم في تعزيز الروابط بين الثقافة الأوروبية والثقافة العربية، ويدعو القراء العرب إلى أن يكونوا روادًا في العلاقات الأدبية الدولية كما كان أسلافهم. الكتاب يبرز الاتجاهات الفكرية والفنية التي شكّلت الأدب المقارن، ويؤكد على دوره في كشف المشتركات الإنسانية بين الآداب المختلفة، مما يجعله مرجعًا تأسيسيًا لفهم هذا المجال في الجامعات والدراسات الأدبية. |
Exemplaires (3)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Litté.A.AR/552 | 810/170/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/553 | 810/170/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/554 | 810/170/3 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
