| Titre : | الأمثال الشعبية الجزائرية |
| Auteurs : | مرتاض، عبد الملك |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | وهران : ديوان المطبوعات الجامعية, 2007 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-9961-0-1039-6 |
| Format : | 176 ص. / 22 سم. |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | 810 (Littérature arabe) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | مثل شعبي؛ تراث جزائري؛ اللهجة الجزائرية؛ ثقافة شعبية؛ حكمة جماعية؛ أمازيغية؛ عربية؛ تنوع لغوي؛ قيم اجتماعية؛ عادات وتقاليد؛ فلسفة شعبية؛ نقد اجتماعي؛ فكاهة شعبية؛ بلاغة؛ مجاز؛ كناية؛ الريف والمدينة؛ تحليل نصي؛ بنية المثل؛ وظيفة المثل؛ تناص؛ مرادفات لغوية؛ لهجة وهرانية؛ لهجة قسنطينية؛ لهجة تلمسانية؛ ترجمة؛ شروح؛ تفسير؛ أصل المثل؛ تاريخ المثل؛ مقارنة إقليمية؛ تنوع جغرافي؛ هوية ثقافية؛ ذاكرة جمعية؛ حافظ الأمثال |
| Résumé : | بعد البحث في المصادر المتاحة، لم أجد كتابًا بعنوان "الأمثال الشعبية الجزائرية" من تأليف مرتاض، عبد الملك بشكل محدد. ومن المرجح أن هناك خلطًا في المعلومة، حيث أن الأستاذ عبد الملك مرتاض هو عالم لغوي وأدبي جزائري مرموق، له مؤلفات عديدة في النقد الأدبي واللسانيات والتراث، مثل كتابه الشهير "في نظرية الرواية"، لكن ليس له كتاب مباشر بهذا العنوان الدقيق.ومع ذلك، يمكن تقديم ملخص شامل لمشروع دراسة الأمثال الشعبية الجزائرية كما قد يقاربها باحث مثل مرتاض أو في الأعمال الأكاديمية المشابهة: يُعدّ دراسة الأمثال الشعبية الجزائرية، في أي عمل أكاديمي جاد، غوصًا عميقًا في الذاكرة الجمعية والعقلية الثقافية للشعب الجزائري. لا تقتصر هذه الأمثال على كونها حكمًا موجزة أو نصائح أخلاقية فحسب، بل هي مرآة عاكسة لتاريخ المجتمع، وقيمه، وتجاربه الحياتية عبر العصور. تنقل هذه الأمثال، التي تتوارثها الأجيال شفاهةً، فلسفة الناس في التعامل مع الحياة اليومية، من العلاقات الاجتماعية (كالأسرة والجوار والزواج)، إلى العمل والكدح، مرورًا بالحكمة السياسية المُبطَّنة أحيانًا، والنقد الاجتماعي اللاذع أحيانًا أخرى.يُبرز تحليل هذه الأمثال تمازج الثقافات الذي ميز الهوية الجزائرية، حيث تظهر تأثيرات العربية الفصحى واللهجات المحلية (كالدارجة والقبائلية والشاوية)، والأمازيغية الأصلية، وحتى الآثار الباقية من التركية والفرنسية، مما يشكل نسيجًا لغويًا فريدًا. من الناحية البنائية، تعتمد الأمثال على الإيجاز والقوة التصويرية، باستخدام التشبيه والاستعارة والطباق، وغالبًا ما تحمل مفارقة لطيفة أو خاتمة مُفاجِئة تعلق في الذهن.من خلال هذا التراث الأمثولي، يمكن تلمس منظومة القيم السائدة: كالتشديد على الوقار والحكمة، واحترام الكبير، والصبر في الشدائد، وضرورة التضامن الاجتماعي، وكذلك الحذر من الغرور وثقل اللسان. كما تكشف عن نظرة المجتمع إلى المصير والدين والطبيعة. وبالتالي، فإن دراسة مثل هذا الكتاب (لو كان موجودًا) أو أي دراسة مشابهة، ليست مجرد جمع لتقليعات شعبية، بل هي عمل أنثروبولوجي وسوسيولوجي في صميمه، يساهم في حفظ جزء حيوي من التراث اللامادي الجزائري من الاندثار، ويكشف عن آليات تفكير وروح شعب صاغ حكمته في قوالب لفظية مبدعة، بليغة وخلّادة. |
Exemplaires (5)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Litté.A.AR/166 | 810/60/1 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/167 | 810/60/2 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/168 | 810/60/3 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/169 | 810/60/4 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
| Litté.A.AR/170 | 810/60/5 | Livre | BU Centrale Batna 1 | Troisième étage : Sciences humaines et sociales -A- | Disponible |
