الفهرس الإلكتروني لمكتبة كلية اللغة والأدب العربي والفنون - باتنة 1
في طور المعالجة
| Titre : | الترجمة و إشكالية وضع المصطلح في اللسانيات العربية |
| Auteurs : | مليكة شوشان ; حميزي، محبوبة |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | 2014-2015 |
| Editeur : | جامعة باتنة : كلية اللغة و الأدب العربي و الفنون، 2015 |
| Format : | 82 ص. / 30 سم. |
| Langues: | Arabe |
| Index. décimale : | 411 (اللسانيات التطبيقية) |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | المصطلح اللساني، الترجمة |
| Résumé : | تناول البحث قضية ترجمة المصطلح اللساني و إشكالية عدم استقراره التي أحدثت فوضى كبيرة في الاستعمال و أدت إلى صعوبة التواصل بين المختصين و الدارسين، و خلصنا من خلاله إلى أن المصطلح ركيزة أساسية تبنى عليها العلوم ، و أن علم المصطلح فرع من فروع اللسانيات و يهتم بكل ما يتعلق بالمصطلح و أن ثمة علاقة تربظه بالترجمة كونها أهم وسيلة من وسائل وضع المصطلح في الوقت الراهن . كما تعرض البحث لإشكالية عدم استقرار المصطلح اللساني بسبب ظاهرة الترادف التي تعني دلالة لفظين أو أكثر على مفهوم واحد و بما أن تعدد المصطلحات يؤدي إلى الفوضى في فهم المعاني قمنا بعرض مجموعة من المصطلحات اللسانية الأجنبية التي لهاأكثر من مقابل عربي و قمنا باختيار الأنسب منها و الملائم للمفهوم الأجنبي بهدف التخلص من فوضى المصطلح و تحقيق التواصل الفعال بين المختصين و الدارسين |
Exemplaires (1)
| Cote | Localisation | Section | Support | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| 411/13th/ 1 | مكتبة اللغة والأدب العربي والفنون | 1er Premier étage : les livres de toutes les spécialités | Thèse universitaire | Consultation sur place Exclu du prêt |
