الفهرس الإلكتروني لمكتبة كلية اللغة والأدب العربي والفنون - باتنة 1
في طور المعالجة
| Titre : | روايات مترجمة |
| Auteurs : | عوض لويس |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | د.ط |
| Editeur : | القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة, 2001 |
| Format : | 24سم |
| Langues: | Arabe |
| Index. décimale : | 813 |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | روايات مترجمة؛ الأدب العالمي؛ الترجمة الأدبية؛ لويس عوض؛ الثقافة العالمية؛ القيم الإنسانية؛ الصراع النفسي؛ الحرية؛ العدالة؛ الأدب الإنجليزي؛ التبادل الثقافي؛ الرواية الكلاسيكية. |
| Résumé : | يضم كتاب روايات مترجمة للدكتور لويس عوض مجموعة من الترجمات الأدبية المتميزة لروايات عالمية تنتمي إلى مدارس أدبية مختلفة ، وقد حرص المؤلف على نقلها إلى العربية بلغة رصينة تحافظ على روح النص الأصلي وأسلوبه. يعكس الكتاب اهتمام لويس عوض بتقريب الأدب العالمي إلى القارئ العربي، من خلال تقديم أعمال تناقش قضايا إنسانية خالدة مثل الخير والشر، والعدالة، والحرية، والصراع النفسي، وقيم التسامح والكرامة. ولا يقتصر دور الكتاب على الترجمة فحسب، بل يُعد جسراً ثقافياً يتيح للقارئ التعرف إلى أبرز التيارات الأدبية الغربية وأساليبها الفنية، مما يجعله مرجعًا مهمًا لعشاق الأدب المترجم والمهتمين بالتبادل الثقافي. |
Exemplaires (3)
| Cote | Localisation | Section | Support | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| 813/635/ 1 | مكتبة اللغة والأدب العربي والفنون | 1er Premier étage : les livres de toutes les spécialités | Livre | Consultation sur place Exclu du prêt |
| 813/635/ 2 | مكتبة اللغة والأدب العربي والفنون | 1er Premier étage : les livres de toutes les spécialités | Livre | Consultation sur place Exclu du prêt |
| 813/635/ 3 | مكتبة اللغة والأدب العربي والفنون | 1er Premier étage : les livres de toutes les spécialités | Livre | Consultation sur place Exclu du prêt |
