Titre :	العلوم عند المسلمين : مقدمة مصورة
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	هواردر تيرنر, Auteur ; فتح الله الشيخ, Traducteur ; أحمد عبد الله السماحي, Correcteur
Editeur :	القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة
Année de publication :	2004
Collection :	المشروع القومي للترجمة
Importance :	285 ص
Présentation :	غ.ملون ، صور
Format :	24 سم
Langues :	Arabe (ara) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	التاريخ
Mots-clés :	علم الكون ؛ علم الفلك ؛ البصريات ؛ التنجيم ؛ العلم ؛ المسلمين ؛ العصور الوسطى
Index. décimale :	953 التاريخ العام للعرب و المسلمين
Résumé :	يستعرض هوارد تيرنر في كتابه "العلوم عند المسلمين" الملحمة العلمية التي صاغتها الحضارة الإسلامية خلال عصرها الذهبي، حيث يصف كيف تحول العالم الإسلامي إلى جسر معرفي حيوي يربط بين تراث الحضارات القديمة كاليونان والهند وبين النهضة الأوروبية الحديثة. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على الدوافع الدينية والعملية التي حفزت المسلمين على البحث العلمي، مثل الحاجة لتحديد أوقات الصلاة واتجاه القبلة، مما أدى إلى طفرة كبرى في علم الفلك والرياضيات، تجلت في اختراع الإسطرلاب وتطوير علم الجبر. كما يفصل تيرنر في تطور الطب الذي انتقل من مجرد نظريات إلى ممارسة مؤسسية من خلال بناء المستشفيات (البيمارستانات) ووضع مؤلفات موسوعية كقانون ابن سينا، مشيراً أيضاً إلى المنهج التجريبي الذي أرسى دعائمه ابن الهيثم في البصريات. وما يميز هذا العمل هو تركيزه على أن العلم في تلك الفترة لم يكن مجرد ترجمة، بل كان عملية "تبيئة" وتطوير شملت الكيمياء، الجغرافيا، والميكانيكا، مدعومة بحركة ترجمة واسعة في بيت الحكمة، ليختتم تيرنر كتابه بالتأكيد على أن العقل العلمي الإسلامي هو الذي وضع حجر الأساس للمنهج العلمي الذي نعيشه اليوم، مقدماً ذلك بأسلوب بصري غني يجمع بين التحليل التاريخي والصور التوضيحية للمخطوطات والآلات العلمية القديمة.

العلوم عند المسلمين : مقدمة مصورة [texte imprimé] / هواردر تيرنر, Auteur ; فتح الله الشيخ, Traducteur ; أحمد عبد الله السماحي, Correcteur . - القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة, 2004 . - 285 ص : غ.ملون ، صور ; 24 سم. - (المشروع القومي للترجمة) .
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	التاريخ
Mots-clés :	علم الكون ؛ علم الفلك ؛ البصريات ؛ التنجيم ؛ العلم ؛ المسلمين ؛ العصور الوسطى
Index. décimale :	953 التاريخ العام للعرب و المسلمين
Résumé :	يستعرض هوارد تيرنر في كتابه "العلوم عند المسلمين" الملحمة العلمية التي صاغتها الحضارة الإسلامية خلال عصرها الذهبي، حيث يصف كيف تحول العالم الإسلامي إلى جسر معرفي حيوي يربط بين تراث الحضارات القديمة كاليونان والهند وبين النهضة الأوروبية الحديثة. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على الدوافع الدينية والعملية التي حفزت المسلمين على البحث العلمي، مثل الحاجة لتحديد أوقات الصلاة واتجاه القبلة، مما أدى إلى طفرة كبرى في علم الفلك والرياضيات، تجلت في اختراع الإسطرلاب وتطوير علم الجبر. كما يفصل تيرنر في تطور الطب الذي انتقل من مجرد نظريات إلى ممارسة مؤسسية من خلال بناء المستشفيات (البيمارستانات) ووضع مؤلفات موسوعية كقانون ابن سينا، مشيراً أيضاً إلى المنهج التجريبي الذي أرسى دعائمه ابن الهيثم في البصريات. وما يميز هذا العمل هو تركيزه على أن العلم في تلك الفترة لم يكن مجرد ترجمة، بل كان عملية "تبيئة" وتطوير شملت الكيمياء، الجغرافيا، والميكانيكا، مدعومة بحركة ترجمة واسعة في بيت الحكمة، ليختتم تيرنر كتابه بالتأكيد على أن العقل العلمي الإسلامي هو الذي وضع حجر الأساس للمنهج العلمي الذي نعيشه اليوم، مقدماً ذلك بأسلوب بصري غني يجمع بين التحليل التاريخي والصور التوضيحية للمخطوطات والآلات العلمية القديمة.