Titre :	بطرس توديبود تاريخ الرحلة إلى بيت المقدس
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	بطرس توديبود ; حسين محمد عطيه, Traducteur
Editeur :	القاهرة : دار المعرفة الجامعية
Année de publication :	1998
Collection :	مصادر تاريخ الحروب الصليبية 2
Importance :	383 ص
Format :	24 سم
ISBN/ISSN/EAN :	0-88-5116-977
Langues :	Arabe (ara)
Mots-clés :	الحروب الصليبية - رحلة بطرس تيوديبود
Index. décimale :	909/48
Résumé :	يشتمل الكتاب على قسمين أولهما دراسة موثقة تتضمن أربعة عناصر رئيسية مرتبطة ببعضها خلص منها تحديد مكانة توديبود بين غيره من مؤرخي الحملة الصليبية الأولى و بخاصة أولئك الذين كانوا شهود عيان وهو واحد منهم فألقي الضوء على أهمية الكتاب و قيمته التاريخية الفائقة كما تناول العديد من القضايا الهامة التي أغفلها المترجمان الأمريكيان أما القسم الثاني و هو الترجمة العربية فأول ما يسترعي الإنتباه أنها ترجمة دقيقة و قد تضنمت العديد من القضايا الهامة في الهوامش السفلية مما يتعرض له هيل و زوجته.

بطرس توديبود تاريخ الرحلة إلى بيت المقدس [texte imprimé] / بطرس توديبود ; حسين محمد عطيه, Traducteur . - القاهرة : دار المعرفة الجامعية, 1998 . - 383 ص ; 24 سم. - (مصادر تاريخ الحروب الصليبية 2) .
ISSN : 0-88-5116-977
Langues : Arabe (ara)

Mots-clés :	الحروب الصليبية - رحلة بطرس تيوديبود
Index. décimale :	909/48
Résumé :	يشتمل الكتاب على قسمين أولهما دراسة موثقة تتضمن أربعة عناصر رئيسية مرتبطة ببعضها خلص منها تحديد مكانة توديبود بين غيره من مؤرخي الحملة الصليبية الأولى و بخاصة أولئك الذين كانوا شهود عيان وهو واحد منهم فألقي الضوء على أهمية الكتاب و قيمته التاريخية الفائقة كما تناول العديد من القضايا الهامة التي أغفلها المترجمان الأمريكيان أما القسم الثاني و هو الترجمة العربية فأول ما يسترعي الإنتباه أنها ترجمة دقيقة و قد تضنمت العديد من القضايا الهامة في الهوامش السفلية مما يتعرض له هيل و زوجته.