صناعة الأخبار الإذاعية والتلفزيونية بين إشكاليتي ترجمة المصطلحات واختلاف المدارس الاعلامية [texte imprimé] /
إياد هلال حمادي الديلمي, Auteur . -
الاردن : دار غيداء للنشر و التوزيع, 2021 . - 276ص : غ. ملون ، جداول ; 24سم.
ISSN : 9789957966281
Langues : Arabe (
ara)
Langues originales : Arabe (
ara)
| Catégories : |
المعارف العامة
|
| Mots-clés : |
صناعة الأخبار الإذاعية ؛ التلفزيونية ؛ ترجمةالمصطلحات ؛اختلاف المدارس الاعلامية |
| Index. décimale : |
070.19 الإذاعة و التلفزيون ( سمعي بصري) |
| Résumé : |
تناول هذا الكتاب موضوع صناعة الأخبار الإذاعية والتلفزيونية بين إشكاليتي ترجمة المصطلحات واختلاف المدارس الاعلامية وجد الإعلام العربي عموما و الجزائري خصوصا، نفسه أما كم هائل من المفاهيم و المصطلحات التي نتجت عن التحولات الحاصلة في شتى المجالات، خاصة ما تعلق بتسمية بعض النشاطات، التي توظف في الحقل الإعلامي، فاختلاف المصطلحات حتى بين دول المشرق و المغرب العربي في مجال الإعلام و الإتصال،إضافة إلى اختلاف في دلالات المصطلحات الوظيفية، التي أتت بها تكنولوجيا الإعلام و الإتصال في ممارسة و صناعة المحتوى الإعلامي، حيث نهدف من خلال هذه البحث النظري إلى عرض الإشكاليات و الصعوبات الإعلامية المتعلقة بدراسة المعاني، في ظل تعدد الوسائط الرقمية، و بعد تصفح و قراءة و تحليل في أدبيات الترجمة الإعلامية و الإتصالية، وقفنا على نتيجة مفادها، عدم وجود مقاربة واضحة و اَليات شاملة و موحدة كفيلة بوضع نماذج أو دليل للترجمة الإعلامية، إضافة إلى تعدد معاني المصطلحات الإعلاميةوتطرق الى عدة فصول أهمها الفصل الاول:النماذج الاتصالية ودورها في بناء المفاهيم الاعلامية،واهتم الفصل الثاني:صناعة الاخبار الاذاعية التلفزيونية وعالج الفصل الثالث:أشكال ومضامين البرامج الاخبارية،والفصل الرابع عالج:أوجه الاختلاف بين التغطية الاخبارية والمعالجة الاخبارية،والفصل الخامس:سلسلة صناعة الاخبار التلفزيونية،واهتم الفصل السادس:العامل الاجتماعي وانعكاساته على صناعة الاخبار،والفصل السابع:العوامل الخارجية وانعكاساتها على صناعة الاخباروالفصل الثامن:العوامل الداخلية وانعكاساتها على صناعة الاخبار،وفي الاخير الفصل التاسع:صناعة الصورة الاخبارية التلفزيونية |
صناعة الأخبار الإذاعية والتلفزيونية بين إشكاليتي ترجمة المصطلحات واختلاف المدارس الاعلامية
