الترجمة السمعية البصرية [texte imprimé] /
حال أحلام, Auteur . -
الجزائر : كنوز الحكمة, 2018 . - 100ص : غ.ملون ; 24سم.
ISBN : 978-9947-908-99-0
Langues : Arabe (
ara)
Langues originales : Arabe (
ara)
| Catégories : |
العلوم الاجتماعية
|
| Mots-clés : |
الترجمة ؛ السمعية البصرية |
| Index. décimale : |
302.23 وسائط الاتصال |
| Résumé : |
تناول المستند أهمية الترجمة التحتية (السترجة) في عملية مشاهدة الأفلام الأجنبية. كما يشير إلى دور السترجة في نشر الثقافة الأمريكية عالمياً وتعليم اللغات للمشاهدين. كما يتطرق الكتاب إلى ماهية الترجمة السمعية البصرية، و أبرز المحطات التي شهدها تاريخها مرورا بأنواعها و آليات صياغتها ، و دور المترجم أثناء نقل منوج سمعي بصري ، و مبادئ تدريس أو تعليمية هذا النوع من الترجمات المتخصصة. |
الترجمة السمعية البصرية
