معجم علم النفس و الطب النفسي انجليزي - عربي = DCTIONARY OF PYCHOLOGY AND PSYCHIATRY English - Arabic [texte imprimé] /
جابر عبد الحميد جابر, Auteur ;
علاء الدين كفافي, Auteur . -
القاهرة : دار النهضة العربية, 1988 . - (115-41)(846-345)ص ; 24سم.
Langues : Arabe (
ara)
Langues originales : Arabe (
ara)
| Catégories : |
الفلسفة
|
| Mots-clés : |
معجم علم النفس ؛ الطب النفسي |
| Index. décimale : |
150.3 معاجم علم النفس |
| Résumé : |
يتناول الجزء الثاني من معجم علم النفس والطب النفسي (إنجليزي–عربي) للدكتور جابر عبد الحميد جابر بالاشتراك مع الدكتور علاء الدين كفافي استكمال المشروع المعجمي الهادف إلى توحيد المصطلح النفسي والطب-نفسي في اللغة العربية، وذلك من خلال عرض مجموعة جديدة من المصطلحات مرتبة ترتيبًا ألفبائيًا وفق التسلسل الإنجليزي، مع تقديم المقابل العربي الدقيق مصحوبًا بشرح موجز يحدد الإطار المفاهيمي والاستخدام العلمي لكل مدخل. ويتميّز هذا الجزء بتوسّعه في المصطلحات ذات الصلة بالجوانب الإكلينيكية والتشخيصية، بما في ذلك مفاهيم الاضطرابات النفسية، وأساليب العلاج النفسي والسلوكي، والمفاهيم المرتبطة بالتحليل النفسي والمدارس الدينامية، إضافة إلى مصطلحات علم النفس المعرفي والاجتماعي والصناعي والتربوي. كما يضم عددًا من المفاهيم الإحصائية ومنهجيات البحث النفسي التي تُعد ضرورية لفهم الدراسات التجريبية وقراءة البحوث العلمية. ويظهر في هذا الجزء حرص المؤلفين على معالجة إشكالية تعدد الترجمات العربية للمصطلح الواحد، من خلال ترجيح المقابل الأكثر شيوعًا ودقة في الاستعمال الأكاديمي، وأحيانًا الإشارة إلى البدائل الاصطلاحية المتداولة، بما يسهم في تقليل الاضطراب المفاهيمي في الكتابات العربية. وبذلك يمثل الجزء الثاني امتدادًا تكامليًا للجزء الأول، ويؤكد الطابع الموسوعي للمعجم بوصفه مرجعًا أساسيًا للباحثين وطلاب علم النفس والطب النفسي، وأداةً لغوية علمية تعزز التواصل بين النتاج المعرفي الغربي والبيئة البحثية العربية. |
الجزء الثاني. معجم علم النفس و الطب النفسي انجليزي - عربي
