معجم علم النفس و الطب النفسي انجليزي - عربي = DCTIONARY OF PYCHOLOGY AND PSYCHIATRY English - Arabic [texte imprimé] /
جابر عبد الحميد جابر, Auteur ;
علاء الدين كفافي, Auteur . -
القاهرة : دار النهضة العربية, 1988 . - (350-300)(3142-2582)ص ; 24سم.
Langues : Arabe (
ara)
Langues originales : Arabe (
ara)
| Catégories : |
الفلسفة
|
| Mots-clés : |
معجم علم النفس ؛ الطب النفسي |
| Index. décimale : |
150.3 معاجم علم النفس |
| Résumé : |
يمثل الجزء السادس من معجم علم النفس والطب النفسي (إنجليزي–عربي) استمرارًا منهجيًا دقيقًا للمشروع المعجمي الذي وضعه الدكتور جابر عبد الحميد جابر بالاشتراك مع الدكتور علاء الدين كفافي، حيث يواصل تقديم المصطلحات النفسية والطب-نفسية وفق الترتيب الألفبائي الإنجليزي، مع صياغة مقابلات عربية منضبطة وتعريفات موجزة تحدد الإطار المفاهيمي والاستخدام العلمي لكل مدخل. ويتميز هذا الجزء بتكثيف المصطلحات ذات الطابع التخصصي الدقيق، خاصة في مجالات علم النفس العصبي، والاضطرابات النفسية المعقدة، وأساليب التشخيص والفحص الإكلينيكي، إلى جانب مفاهيم العلاج المعرفي-السلوكي، والعلاج الأسري، والعلاج الجماعي، وبعض الاتجاهات الحديثة في الإرشاد النفسي. كما يضم عددًا ملحوظًا من المصطلحات المرتبطة بالقياس النفسي المتقدم، والتحليل الإحصائي، وتصميم البحوث، مما يعكس وعي المؤلفين بأهمية الربط بين الجانب المفاهيمي والجانب المنهجي في تكوين الباحث النفسي. ويواصل الجزء معالجة إشكالية الازدواج الاصطلاحي في اللغة العربية، من خلال ترجيح المصطلح الأكثر اتساقًا مع الاستعمال الأكاديمي العربي، وتجنب الترجمات الحرفية التي قد تُخل بالدلالة العلمية، مع الإشارة أحيانًا إلى المرادفات المتداولة. وبذلك يشكل الجزء السادس حلقة متقدمة في البناء الموسوعي للمعجم، ويعزز دوره كمرجع علمي رصين يسهم في توحيد المصطلح النفسي العربي، ويدعم التواصل المعرفي بين الإنتاج العلمي العالمي والبيئة الأكاديمية العربية في مجالي علم النفس والطب النفسي. |
الجزء السادس. معجم علم النفس و الطب النفسي انجليزي - عربي
